Food waste caddy and bin